AQUELLO
QUE YA HA EXISTIDO
NEVILLE GODDARD
6 de Octubre
de 1959
Traducido por: Laura Arrojo
Esta
plataforma se enfoca solamente en el secreto de la vida. Aquí estamos
convencidos de que el Supremo Poder que creó y sostiene al universo es el
Imaginar Divino, y no se diferencia del imaginar humano, salvo en su grado de
intensidad. Así que Dios-en-el-hombre es tu propia maravillosa imaginación; eso
es Dios. Les decimos que la Imaginación crea la Realidad, pero tengan en cuenta
que en este nivel humano aquí en la tierra, toma su tiempo y requiere
persistencia. Si persistiéramos en la imagen, si viviéramos en ella,
durmiéramos en ella, respiráramos en ella, se cristalizaría en una forma tangible.
Noche tras noche tocamos diferentes aspectos de este verdadero y grandioso
secreto, y cuando nos dirigimos al libro más grandioso en el mundo sobre la Imaginación,
lo tratamos diferentemente. Así que, ahora que vayamos a este libro, tengan en
cuenta que la Biblia se dirige a la Imaginación, no al hombre de los sentidos o
al hombre de la razón – aquel que está “perdido”, o “muerto”, o “profundamente
dormido”.
Tomaremos a un pequeño y simple
versículo y les mostraremos por qué no se dirige al hombre natural. En Eclesiastés
3: 15 dice: “Aquello que existe, ya ha existido antes; y aquello que existirá,
ya ha existido; y Dios repite aquello que ya ha existido.” El “hombre natural”
no puede ni comprender eso, porque para él la realidad está basada solo en la
evidencia de los sentidos. El hombre de razonamiento podría justificar el final
de este versículo, diciendo que si tiene algún sentido entonces el escritor
debe referirse a la recurrencia. El sol sale todos los días, y la luna completa
su ciclo, y las temporadas vienen y se van. Si tomamos una foto del universo
hoy en día, los científicos pueden calcular cuánto tiempo requerirá para volver a este punto en la foto. Así que el
hombre intelectual podría justificar a este versículo; pero no es eso lo que quiere
decir, porque no se dirige al hombre de razonamiento o al hombre de los
sentidos, sino al hombre de Imaginación. ¿De qué se trata todo? Aquello que
existe, ya ha existido antes; y aquello que existirá, ya ha existido; y Dios
repite aquello que ya ha existido.
Se nos dijo que él hizo al hombre
genérico (es decir el hombre y la mujer) en su propia imagen y los llamó “El
Hombre”. Luego se nos dijo que este hombre fue expulsado, y los sacerdotes nos
dicen que fue expulsado por un tal llamado “pecado original”. Yo envío a mi
hija a la escuela para prepararla para vivir en el mundo, no para castigarla,
pero para poder prepararla, yo debo enviarla. En Barbados tenemos un buen
sistema educativo, aunque no es mejor que esta escuela secundaria, y cuando yo
era un niño allí, veía como estos chicos llegaban desde otras islas a principio
del año escolar, con sus ropas nuevas y sus libros nuevos. Ellos pensaban que
era excitante, sin saber de qué se trataba todo. Pero cuando los padres les
daban un beso de despedida para dejarlos en este extraño lugar, muchos chicos
lloraban hasta dormirse, no solo una noche, pero durante todo el período; tal
era su anhelo por volver a casa y tal era su soledad. Pero los padres lo hacían
por amor, y los dejaban allí. Muchos enviaban a sus hijos a Inglaterra para una
educación aún más elevada y a costas de un gran sacrificio, y no podían pagar
su retorno a casa para las vacaciones, así que tenían que esperar años para
volver a verlos. Pero lo hacían por amor,
y solamente en amor.
Un ser de amor infinito nos ha
hecho lo mismo a nosotros. Nosotros estábamos “muertos”. Estábamos
completamente hechos y perfectos, pero éramos como la estatua de Galatea. Y
luego, para despertar al hombre y hacerlo en semejanza a Dios, él tuvo que
expulsarlo – no en el espacio, sino expulsarlo en mente. Así que Dios se
convirtió en el hombre, la cosa que estaba muerta, y para hacerlo, él tuvo que
rebajarse a sí mismo a este nivel – lo cual, en comparación a los estados más
altos, debe ser llamado “muerte”. Esta vestimenta de piel que tú llevas puesta
ha sido siempre para la preparación del Hijo de Dios. Se nos dijo: “Y Dios los
vistió en vestiduras de carne” (Génesis 3: 21). Es para propósitos educativos.
¿Por qué estamos aquí? Para hacer
imágenes. El universo entero es una imagen de fantasía cósmica. Estamos
aprendiendo, así que comenzamos con las cosas más simples – un trabajo, un
nuevo hogar, un cambio de ambiente. Lo hacemos de la misma manera en que lo
hizo nuestro Padre, pero esto es un aula escolar, así que cometemos errores –
pero la culpa no es nuestra porque todavía no estamos despiertos. Había un
sistema perfecto, que existía para su creador, y luego Dios liberó ciertas
porciones de él, y entonces él “preparó el camino para que su exiliado vuelva”.
Dios busca lo que ha sido expulsado, para que así pueda decir: “Este, mi hijo,
estaba muerto y ha vuelto a vivir.” Así que somos nosotros lo que él busca. Hay
algo escondido en este abrigo de piel que él está buscando. Debemos ir más allá
de los sentidos y comenzar a crear. Así que les digo a todos que debemos
comenzar el arte de crear, no importa qué tan simple o qué tan grande sea la
cosa, no importa lo que sea que está creando. Creamos por la fe, y la fe es
creer en la cosa que aún no se ve. Creamos al ensamblar una imagen que implica
que ahora tenemos la cosa que queremos en este mundo, y si somos fieles lo
traeremos a la existencia, y a medida que hacemos esto comenzamos a movernos a
través del camino laberintico para el retorno de su Hijo. “Aquel quien Dios ha
afligido, Él confortará y llamará amigo.” (Aproximadamente: Blake, en El Evangelio Eterno). Así que si te
lastimas, no creas que es por algo que has hecho en el pasado. No. Nosotros
pasamos a través de los caminos laberinticos fijados que él ha preparado para
el retorno de su Hijo. Así que el Hijo finalmente despierta, y camina conmigo
por toda la avenida de estos estados. Tú puedes crear cualquier cosa en este
mundo si tú sabes quién eres, y si no lo sabes, para eso es que estas
plataformas existen, para enseñarte, porque estamos todos entrelazados. Quizás tú
piensas que eres insignificante; quizás hasta te encuentres en prisión – pero
aun detrás de las barras tú estás creando. Y no necesitas permanecer en la
cárcel si tú sabes quién eres.
¿Alguna vez volaste por arriba de
un lago o por arriba del océano? Un amigo recientemente vino volando aquí desde
San Diego. Él ha estado en la fuerza naval, y siempre ha tenido botes, pero
nunca antes había observado lo que vio ahora desde el aire. Él volaba por
arriba del océano cuando el avión despegó desde San Diego, y mirando abajo él
vio un bote mediano viniendo en dirección opuesta. El notó la estela, (la
pequeña oleada) de este pequeño barco y observó cómo se expandía, y nada la
interrumpía. Cuando su avión se alejaba ahora del océano, él estaba
volando a trescientas millas por hora,
pero mirando atrás, él se dio cuenta que este pequeño barco – yendo quizás a
treinta nudos – estaba perturbando al completo océano Pacífico. Hasta donde sus
ojos alcanzaban a ver, esta estela se estaba moviendo y nada podía detenerla, y
el ocupante de este barco estaba completamente inconsciente de lo que estaba
haciendo. Todos somos así. ¿Tú crees que puedes imaginar y no afectar a otros? Es
como la estela, como esa oleada: con el tiempo, abarca a todo el mundo.
Comienza como una pequeña “v” pero crece y se amplía más y más. Todos serán, de
alguna manera, influenciados por mi patrón. Si uno sabe lo que quiere para sí
mismo o para otros, y permanece fiel a eso, él no tiene que preguntar: “¿Quién
me ayudará?” porque cada persona debe jugar un papel, un rol, y lo jugará para
hacer posible el cumplimiento de ese sueño.
Una dama me dijo la otra noche:
“¡Mira a mis manos! Una semana atrás estaban ampolladas por acido; ahora ni
siquiera tengo cicatrices, pero me tomo cinco días de revisión para traer a la
existencia esto que estás viendo”. Porque innumerables días antes de hacer
esto, nada había sucedido, pero cinco días de revisión trajeron esto a la
existencia. Ella produjo en su propio cuerpo este cambio. Esto parecerá la
estupidez para el hombre racional; para el Griego es tonterías, y para el Judío
es piedra de tropiezo (1era. Corintios 1: 23). Esto significa que el hombre de
razonamiento no puede comprenderlo; él no puede creer que uno puede crear con
la imaginación. El camino está preparado para ti, porque existen innumerables
estados, y podemos crear estados para liberar a otros y sacarlos de aquellos
estados en los que han caído.
Estamos aquí en la tierra como en
un gran salón escolar. No fuimos enviados aquí para ser castigados, sino que
vinimos para aprender a convertirnos en creadores como nuestro Padre. No existe
un “pecado original”, porque Dios tomó la decisión de enviarme a la “escuela”.
De hecho, estaba “muerto”. Solo existía para Dios, el creador del sistema
perfecto, y luego vino la decisión de someterme a esta aula escolar, con la
esperanza de que sería liberado en la gloriosa libertad de los hijos de Dios. Si
se le diera la posibilidad, ¿Qué niño quisiera ir a la escuela? Pero, amando al
niño, los padres lo sometieron a ese entrenamiento. ¿Cuántos años se les quita
a la vida de los niños para que vayan a aprender? Es lo mismo con nosotros,
solo que es una escuela más grande. Así que no dejen que nadie les diga que
hicieron algo mal por tan solo haber nacido. Estos tapados de piel fueron
preparados para nosotros, porque ayudan al hombre – la realidad invisible – a
hacerse consciente. Y luego, ciertos maestros son enviados por Dios para
hablarles del único valor en el mundo, y eso es: despertar. Pero si en el
despertar, tú deseas un mejor hogar, un mejor trabajo, mejor salud, entonces
trata de crearlo. Fracasar no importa; tú estás aprendiendo. Si persistes,
ganarás. Tú creas por la fe. Por medio de la fe los mundos fueron hechos y
sostenidos. Las cosas que fueron creadas, fueron hechas de cosas que no se ven.
Así que ¿Cómo sería si tú ya fueras el hombre que quieres ser? Observa al mundo
como te gustaría verlo.
Déjenme que defina a la Imaginación
para ustedes. Es: sensación espiritual, pero la palabra “espiritual” es, para
la mayoría de nosotros, algo que no es muy práctico – lo incorpóreo, a
diferencia de lo corpóreo. Pero la Imaginación es el poder de percibir lo que está
ausente de los sentidos. Toma a una rosa – no hay una allí – pero ahora mismo ¿Podría
yo sentirla de alguna manera? ¿Olerla? ¿Tocarla? Sí puedo, aunque esté ausente
a mis sentidos. Eso es la Imaginación. Si la Imaginación crea la realidad, tal
percepción de lo que está ausente a mis sentidos hace que sea así. Tenemos
innumerables casos reales que lo prueban. La Imaginación es el poder de
percibir lo que está ausente de los sentidos, y si tú persistes, tú irás más allá
del hombre de los sentidos, y más allá del hombre racional. “Pero el hombre
natural no percibe las cosas que son del Espíritu de Dios, porque para él son
locura, tonterías, y no las puede entender, porque se han de discernir
espiritualmente.” 1era. Corintios 2: 14.
¿Cómo puedo discernir a mi hogar
espiritualmente? No puedo verlo con mi ojo físico, o tocarlo con mis manos
físicas, pero en mi Imaginación puedo hacer ambas cosas. Quizás tú digas: “Yo no tengo un hogar”.
Bueno, tú haces la misma cosa con un hogar que aún no posees. Puedes hacerlo
con fondos económicos que tú no posees. Nada tiene exactamente el mismo olor
que el dinero, o el mismo sonido. Si es dinero lo que quieres, utiliza a cada
uno de los sentidos para hacerlo real. Pero no digas: “Lo percibo pero solo
porque sé que está ahí”. Para ejercitar a la Imaginación, tú ves a algo que
todavía no se encuentra allí. Luego, vamos más allá del hombre natural, como
esta dama que en cinco días trajo una completa transformación en sus manos.
Todos están aquí para hacer imágenes y para aprender lecciones, y el ser que te
envió aquí, vino contigo y nunca te ha dejado. Él se convirtió en ti, y te
encendió con su propio ser. Cuando encendió al hombre, él despertó a través del
pasaje preparado para él en esta aula
escolar llamada la tierra. Y luego, cuando él es elevado, es abrazado y se le
da el anillo y el becerro gordo (haciendo referencia a la parábola del hijo
prodigo, Lucas 15: 22 y 23). “Porque este es mi hijo, que había muerto, y ahora
ha revivido” (Lucas 15: 24). Porque el primer estado es la muerte, y luego
viene el despertar de ese estado. Él estaba perdido y ahora es encontrado de
vuelta. “Aquello que existe, ya ha existido antes; y aquello que existirá, ya
ha existido; y Dios repite aquello que ya ha existido.” Así que lo expulsa al
extraerlo de la mente. Él está buscando a Jacob, en el viejo testamento, y en
el nuevo testamento, a Jesús. Porque cuando lo encuentra, él es Jesús. Cuando
lo encuentra, él es la realidad de ser, lo cual es Jesús. Él lo encontrará en
cada ser en el mundo. Cuando esto comienza a despertar en ti, la vieja forma ya
no puede contenerlo más así como el nuevo vino no puede ser contenido en viejos
odres. No puedes tomar a este vino nuevo de la verdad, y confinarlo en el viejo
dogma – lo hará explotar. Debe tomar una nueva forma, cuando el Espíritu
comienza a despertar dentro de uno.
Así que haz a tu imagen, y no
pidas ayuda a nadie, porque así como la estela, esa oleada del barco, así
cambiará al mundo entero, si es necesario para el cumplimiento de tu drama.
“Todo en el océano Pacifico tenía que encontrarse con esa estela; nada podía
detenerla”. Tú, el arca de Dios, y lo que estás imaginando está influenciando a
todos los demás que también están imaginando. Así que la Imaginación cambia a
las cosas. No lo bases en hechos. La verdad, así como la vemos, no está
confinada a los hechos, sino que depende solamente de la intensidad de la
Imaginación. Todos pueden hacerlo – pero la mayoría de las veces el
razonamiento interferirá. Un amigo me dijo esta noche, que él deseaba la
respuesta a cierto problema, y esa respuesta le fue dada. Él dijo: “Yo oré al
ser que está dentro mío.” Era una situación financiera, y el obtuvo la
respuesta, pero le pareció tan estúpida que él no la aplicó. Aunque lo
consideró, y traía todo lo que él deseaba. La razón interfirió, y no puso su
dinero en cierto negocio. La razón se interpone entre el hombre de los sentidos
y el hombre de la Imaginación. ¿Han leído el libro “El Genio Pródigo”, la Vida
de Nikola Tesla? Él dijo que no había nada que no esté dentro de la Imaginación.
Él descubrió la corriente alternativa, y cuando Edison le dijo que no podía
lograrse, él dijo: “Pero yo lo veo, y estoy deteniéndola y arrancándola”. Y
cuando trajeron a su modelo a la fábrica, no le cambiaron ni un tornillo.
Un amigo mío, un violinista, creó
un modelo exacto de algo que él había visto en su mente. Era una caja plegable,
desmontable, tal como las que ahora usan en las tiendas para guardar vestidos y
tales cosas. Él la patento y vendió su patente por U$S10,000. No hay ni una
persona en este país que no haya usado ese tipo de caja. Harry Webb la obtuvo
en una visión. El fabricante hizo millones. Harry no se tuvo que esforzar por
hacerla. La razón fue suspendida, y eso es lo que le vino.
Aplica este principio a las
pequeñas cosas de la vida, y no dejen que nadie les diga que es muy material;
esas mismas personas te pedirán lo que sea cuando quieras descartarlo. Estas
aquí en esta escuela para crear desde tu Imaginación, y para que lo hagas con
fe. Imagina y crea los conceptos más nobles para ti mismo y para otros, y vívelos,
y de una manera que no conoces, tú influenciarás en las vidas de todos en este
mundo, y todos los que se necesiten para traer a la existencia a tu sueño,
serán atraídos a él y a ti. Aun aquellos que planean en tu contra, y piensan
que lo están haciendo de manera inteligente, se darán cuenta que justo aquello
que ellos hicieron, en vez de afectarte a ti, será utilizado en contra de ellos
mismos. Tú estás influenciando a todos en este mundo cuando estás imaginando.
Quién sabe qué ser ahora, confinado en soledad, está perturbando al mundo
entero. Él nunca será acusado, porque no está en libertad. Podrán encontrar la
causa aproximada, pero no pueden culparlo a él porque él estaba en una celda.
Aun así, él podría causar una ola de odio desde lo profundo de su propio ser.
Es por eso que es muy importante imaginar sabiamente. Hay solo un ser que está
despertando, y ese es Dios, y nosotros fuimos puestos en esta escuela en amor,
aunque muchos en las noches, como los niños, lloramos. Padres amorosos aquí han
enviado a sus hijos en contra de su voluntad, a la escuela; y un amoroso padre celestial
te envió aquí a la tierra. Tú lo aplicas y usas al talento más grandioso en el
mundo, lo cual es él mismo. Eso es La Imaginación.
No puedo ni empezar a decirles la
excitación que les espera cuando comiencen a vivir por la Imaginación. Y luego
podrás pasar por todos estos estados los cuales fueron preparados para el
retorno de sus expulsados. No hay ni un estado que no haya sido fijado antes de
haber puesto a su Hijo en las profundidades para que resucite. Entonces, como
es él la vida del hombre, en realidad es Dios quien está resucitando. Así que
nos liberamos a nosotros mismos de estados, y al mismo tiempo liberamos a otros
del mismo estado. No importa lo que haya hecho un hombre, él tan solo está en
un estado y puede ser elevado. Cuando comencemos a despertar, comenzaremos a
ser confortados y sanados, porque a quien Dios ha afligido, él lo hizo por un
final seguro, y eso es: para que él pueda despertar. “Este es mi hijo, que
aunque estaba muerto, ahora vive”. La bestia más monstruosa que alguna vez haya
pisado la tierra no puede ser perdida, porque Dios también está presente en
ella. Si uno pudiera ser perdido, entonces Dios sería perdido, porque él se
convirtió en su Hijo para que así él pueda despertar a ese hijo como Dios.
Así que crea tu sueño y vive en
él, y este se hará realidad. Se nos dijo que mientras el sembrador sembraba,
las semillas cayeron en cuatro tipos de suelo. El primero no estaba preparado;
cayeron en la ruta, así que ninguna semilla dio raíz. Esto se refiera a aquellos
que no quieren escuchar. Luego se encontrarán con uno que tomará a esta
enseñanza, pero caerán en terreno rocoso. Es decir, ellos obtienen algo nuevo,
dio un poco de raíz (en la biblia dice
que brotó pero al no tener raíz se secó por el sol). La primera cosa que
dicen (cuando funciona) es: “Oh, hubiese ocurrido de todas maneras”. La tercera
semilla cayó entre “espinas y cardos”. Crece más profundo que aquellas que
cayeron en las piedras, pero en realidad creen que solo es con dinero que
pueden obtener cosas, y entonces la enseñanza es ahogada por las espinas de su
descreencia. Y luego está el terreno bien preparado, y allí echan raíces
profundas y producen ciento cincuenta veces más. Este terreno fue preparado
para tu educación, y está todo entretejido en los caminos laberinticos de tu
propia mente. Y cuando aprendas a caminar en el sentimiento, la sensación de tu
deseo cumplido, y puedas crear estados con este alfabeto celestial de Dios,
entonces, descubrirás cómo la historia entera de la biblia es una verdadera historia, si es vista
a través de los ojos de aquellos que la escribieron. Es la historia del alma
del hombre, y algún día tú sabrás que está tomando lugar en ti, y luego se
desarrollará rápidamente, y comprenderás la visión que anteriormente no habías
podido comprender. Luego podrás decir: “¡El libro entero hablaba de mí!”
Así que, hablando de aquel que
Dios está buscando, aquel que estaba perdido, ¿Quién lo encontró? Dios lo
encontró. Lo encontrarás desarrollándose dentro de ti. Y luego verás que de
ahora en adelante no podrás usar más el viejo odre, o el viejo marco, porque la
visión es diferente y no puedes poner nueva tela en viejas vestiduras, o nuevo
vino en viejos odres, viejas botellas, y tus amigos te dicen que si haces esto,
no tendrás oidores. Pero tú debes continuar ciegamente, porque se te ha dado el
nuevo vino. No verás a nadie como más importante, y no considerarás ni que el
sabio ni el tonto estén en un estado supremo, sino que los verás pasando a
través de estos estados en los cuales podríamos caer mientras estamos siendo
educados, a medida que nos movemos de un estado de muerte a la divina libertad
de los hijos de Dios.
Por lo tanto, si te viene una
visión, no permitas que la razón interfiera como mi amigo que perdió U$S 50,000
porque él permitió que la razón interfiera y no prosiguió con la respuesta que
se le había dado. La razón divide al hombre natural de los sentidos, del hombre
de Imaginación. Blake dijo: “Aquellos que restringen al deseo, lo hacen porque
el de ellos es lo suficientemente débil como para ser restringido, y el
limitador o el razonamiento usurpa su lugar y gobierna al reticente. Y al ser
restringido, el deseo gradualmente se hace pasivo, hasta que tan solo es una
sombra de deseo.” Si tú deseas la recuperación de un amigo, no lo restrinjas,
porque si no la razón te lo restringirá. Que nadie te diga que él está
sufriendo por su pasado. Tú eres llamado solo para perdonarlo (perdonar en la enseñanza de Neville
significa: cambiarlo de estado de conciencia a uno mejor). Tú no eres el
juez. Que nadie te diga que tu Padre castiga. Él pareciera que lo hace por un
propósito: “Yo mato, yo sano, yo hiero, Yo doy vida” (Deuteronomio 32: 39). Elige
la vida, pero debe haber lo contrario para despertarte. Pero podemos elegir del
árbol de la vida, lo cual es la verdad y el error.
Así que libera a cualquiera que
este un estado en el cual ha caído. Ahora pueden ver lo que el profeta quiso
decir: “Aquello que existe, ya ha existido antes”, porque la escuela es
preparada para el despertar del Hijo de Dios.
Ahora, vayamos al silencio.
Titulo original en inglés: THAT
WHICH ALREADY HAS BEEN
YY
*¡Ten en
cuenta que el mail se escribe con doble LL y Z!
